Aggiornamento: 10.01.2026.
Informativa sulla privacy
1. responsabile del trattamento dei dati
L’amministratoredei tuoi dati personali è Antrans BIS Ireneusz Pacia Sp. K., con sede legale:
Wspólna 1c Street, 32-300 Olkusz (“Amministratore“,“noi“).
Contatto per la protezione dei dati: wspolpraca@antransbis.pl, tel. +48 666 666 863, per posta: ul. Wspólna 1c, 32-300 Olkusz.
2 Ambito e fonti dei dati
Trattiamo i dati forniti nei moduli (ad es. richiesta di informazioni, contatto, reclutamento): nome, e-mail, telefono, nome dell’azienda, partita IVA, contenuto della richiesta/allegati;
dati contrattuali e di fatturazione (nel corso di una collaborazione B2B): dati rappresentativi, indirizzi, partita IVA, dati di pagamento, cronologia degli ordini;
dati tecnici e statistici provenienti da cookie/tecnologie simili: indirizzo IP (solitamente anonimizzato), identificatori del dispositivo, pagine visitate, fonte di traffico, eventi sul sito;
dati di reclutamento: CV, lettera di presentazione, dati di contatto, storia della carriera (se invii una candidatura).
3 Obiettivi, base giuridica e periodi di conservazione
| Scopo | Base giuridica (RODO) | Periodo di conservazione |
|---|---|---|
| Risposta alle richieste di informazioni e alla corrispondenza | Articolo 6, paragrafo 1, lettera f) (gestione delle richieste) o b) (attività precontrattuali) | fino a 12 mesi dopo la cessazione della corrispondenza, o più a lungo se è dovuto a reclami |
| Conclusione ed esecuzione di un contratto B2B, fatturazione | Articolo 6, paragrafo 1, lettera b) (contratto), lettera c) (tassazione/contabilità) | durata del contratto + fino alla scadenza dei termini di prescrizione e obblighi contabili |
| Accertamento, rivendicazione o difesa dei crediti | Articolo 6, paragrafo 1, lettera f) | fino alla scadenza dei termini di prescrizione |
| Reclutamento | Articolo 6, paragrafo 1, lettera b) e articolo 22¹ del CP; dati aggiuntivi – articolo 6, paragrafo 1, lettera a). | fino al termine del reclutamento; per quelli futuri, fino a 12 mesi. (se si dà il consenso) |
| Analisi del sito web (GA4/GTM) e miglioramento dell’UX | Articolo 6, paragrafo 1, lettera a) (consenso per i cookie/analytics) o f) (statistiche in modalità ristretta, ove consentito) | in conformità con la durata di vita dei cookie e le impostazioni di consenso |
| Marketing dei propri servizi online (ad es. remarketing) | Articolo 6, paragrafo 1, lettera a) (consenso) | fino alla revoca del consenso o alla scadenza dei cookie |
| Newsletter / comunicazioni aziendali (se disponibili) | Art. 6(1)(a) + Art. 10 UŚUDE | per cancellare/revocare il consenso |
Dopo i periodi indicati, i dati vengono cancellati o resi anonimi.
4 Destinatari dei dati (categorie)
Noi forniamo i dati:
- fornitori di hosting, posta e cloud, strumenti IT e sicurezza;
- ai fornitori di soluzioni analitiche e di marketing (ad esempio Google – GA4, Tag Manager), solo dopo aver acconsentito ai cookie;
- ai fornitori di servizi contabili, legali, di corriere/trasporto e assicurativi;
- alle autorità pubbliche – quando richiesto dalla legge.
Abbiamo accordi di affidamento con gli incaricati del trattamento.
5 Trasferimenti al di fuori del SEE
Alcuni strumenti (ad esempio Google) possono comportare il trasferimento dei dati al di fuori del SEE. Forniamo meccanismi di trasferimento legali (decisioni di adeguatezza o clausole contrattuali standard – SCC).
6. I tuoi diritti
Hai diritto a: accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità, opposizione al trattamento (compresa la profilazione), revoca del consenso (senza pregiudicare la legalità prima della revoca). Puoi presentare un reclamo al Presidente di UODO (ul. Stawki 2, 00-193 Varsavia, uodo.gov.pl).
7. Il conferimento dei dati è obbligatorio?
Volontario ma necessario per: rispondere a una richiesta di informazioni, concludere/eseguire un contratto, fatturare, partecipare al reclutamento, ricevere la newsletter (se ti iscrivi). La mancanza di dati potrebbe impedire il raggiungimento di questi scopi.
8 Decisioni automatizzate
Non prendiamo decisioni puramente automatizzate nei tuoi confronti con conseguenze legali. Effettuiamo analisi di base e (previo consenso) personalizzazione/remarketing.
9 Sicurezza
Utilizziamo misure organizzative e tecniche per garantire la sicurezza dei dati (HTTPS, controllo degli accessi, backup, politiche di password, contratti di affidamento, verifiche della configurazione).
10 Cookie e tecnologie simili
- I cookie sono file memorizzati sul tuo dispositivo dal nostro sito web. Utilizziamo anche tecnologie simili (local storage, tag).
- I cookie possono essere: essenziali, analitici/statistici, di marketing.
- Utilizziamo la modalità di consenso v2 e un banner di consenso – puoi gestire le tue preferenze. La mancanza di consenso limita l’attività di analisi/marketing.
- La durata dei cookie dipende dalla categoria e dalle impostazioni del browser.
10.1. Categorie di cookie
- Necessario – funzionamento del sito web (sessione, impostazioni sulla privacy, moduli, protezione dagli abusi).
- Analitico – statistiche e diagnostica (ad esempio Google Analytics 4, con anonimizzazione dell’IP/modalità limitate).
- Marketing – personalizzazione dei contenuti e misurazione dell’efficacia delle campagne (remarketing, pixel pubblicitari).
10.2. Gestione del consenso
- Alla tua prima visita visualizziamo un banner di consenso. Puoi accettare/rifiutare le categorie o modificarle in seguito nelle “Impostazioni sulla privacy”.
- Puoi anche eliminare/limitare i cookie nelle impostazioni del tuo browser (questo potrebbe limitare la funzionalità del sito web).
11. Strumenti analitici e di marketing
Google Analytics 4 / Google Tag Manager (Google Ireland Ltd./Google LLC) – statistiche, diagnostica degli errori e miglioramenti della comodità. GA4 elabora dati sulle interazioni, sul tipo di dispositivo, sulla posizione approssimativa (in base all’IP – solitamente anonimizzato) e sugli eventi. Gli strumenti funzionano in base al consenso espresso (Consent Mode v2).
12 Moduli e contatti
- Modulo di contatto/richiesta di preventivo – trattiamo i dati che ci fornisci per rispondere e preparare un preventivo.
- Assunzioni – se invii una candidatura, trattiamo i dati richiesti dalla legge e altri dati aggiuntivi sulla base del consenso; per future assunzioni chiederemo esplicitamente il consenso.
- Newsletter (se disponibile) – richiede il consenso; ogni messaggio ha un link per annullare l’iscrizione.
13. Social media e contenuti incorporati
I plug-in/server (ad es. mappe, video) possono utilizzare i propri cookie, che funzionano in base al tuo consenso.
I nostri profili (ad es. Facebook/LinkedIn) operano in conformità con i regolamenti di queste piattaforme; le regole di co-amministrazione (Page Insights) possono essere applicate alle statistiche.
14. log del server
L’utilizzo del sito web genera dei log (indirizzo IP, timestamp, informazioni sul browser, URL). I log vengono utilizzati per scopi tecnici, di sicurezza e statistici – Articolo 6(1)(f) RODO.
15 Modifiche alla Politica
Ci riserviamo il diritto di aggiornare l’Informativa in caso di modifiche alla legge o al funzionamento del servizio. Ti informeremo delle modifiche significative sul sito web. La versione attuale è sempre disponibile su questa pagina.
16 Contatto
Antrans BIS Ireneusz Pacia Sp. K.
ul. Wspólna 1c, 32-300 Olkusz
e-mail: wspolpraca@antransbis.pl | telefono +48 666 666 863